United States Senate

Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left.

奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录（注：指奥巴马花钱大手大脚）。江山易改，本性难移啊。

An Englishman called John Lathrop, exiled to the United States for becoming a minister of an illegal independent church, was cited as the common link between Mrs Palin, Senator Harry Reid, the Senate Majority Leader, and Ann Coulter, a conservative author 。

据称，佩林、参议院多数党领袖哈里•里德、以及保守派作家安•寇特的共同祖辈是一位名叫约翰•莱斯罗普的英国人。约翰因在国内担任一家非法独立教堂的牧师而流亡到美国。

The United States Senate and House of Representatives are due to vote on a bill to raise the limit on US borrowing ahead of a deadline to avert an unprecedented debt default.

在最后期限之前，美国参议院和众议院即将针对提高债务限额的法案进行表决，避免前所未有的债务违约。

Senate of United States Congress already was about to obtain the immigrant that pass in Boule act holds a debate.

美国国会参议院即将就一项已在众议院获得通过的移民法案举行辩论。

The United States Senate refused to ratify the treaty. They repudiated President Wilson's signature.

美国参议院拒绝批准条约, 否决了威尔逊总统的签署.

The Chief Justice of the United States is appointed the President, subject to Senate confirmation.

美国的首席大法官在参议院同意的前提下由总统任命.

Before joining the Forum, Nichols was Assistant Secretary of the Treasury for Public Affairs, a position requiring confirmation by the United States Senate.

在加入该机构之前，尼克尔斯是美国财政部公众事务副秘书长，由美国参议院指定。

The leader of the Republicans in the United States Senate says agreement is very close on a deal to raise the limit on US borrowing to avert an unprecedented default on America's debt.

美国参议院共和党领导人称，针对提高美国债务限额即将达成协议，避免前所未有的债务违约行为。

But don't forget that he was called before a United States Senate panel last year to explain his on-air gushing about green coffee extract, raspberry ketones and other faddish weight-loss supplements.

但不要忘记，他去年曾被美国参议院的一个委员会传唤，要求他对自己在电视上大肆吹捧绿咖啡豆萃取物、树莓酮，以及其他流行减肥补剂的言论作出解释。